Interview : « The Awakening », quand le fantastique musical rencontre la quête d’éveil spirituel
Des extraterrestres en mission secrète, une montre de traduction bloquée en version shakespearienne, un plombier italien déjanté et une réflexion profonde sur l’éveil de la conscience : répétée dans les locaux de l’école Caléis, la création originale The Awakening de The New Musical Company promet un voyage scénique détonant, chanté entièrement en anglais.
De quoi parle la comédie musicale « The Awakening » ?
Beatriz Drummond : L’histoire est centrée sur Ellie, une femme travaillant pour le gouvernement qui vient de perdre son mari. Son quotidien bascule lorsque deux extraterrestres débarquent à l’improviste chez elle dans le cadre d’une mission secrète. C’est un chaos drôle, dynamique, mais aussi teinté d’une vraie dimension philosophique.
Quels sont les personnages et la distribution du spectacle ?
The New Musical Company : Le spectacle réunit une troupe polyvalente sur scène :
- Beatriz Drummond incarne Ellie et assure également la direction musicale.
- Tim Gill joue Argo, l’un des deux visiteurs venus d’une autre galaxie.
- Jan Debski interprète Arpi, l’autre extraterrestre au langage bien particulier.
- Alexandre Diaconu, qui signe la mise en scène, multiplie les rôles : la voisine déjantée Florence, la grand-mère, le maléfique Proctor, ainsi qu’un plombier italien hilarant faisant un clin d’œil appuyé au célèbre univers des jeux vidéo !
Pourquoi l’un des personnages s’exprime-t-il dans une langue complètement inconnue ?
Alexandre Diaconu & Jan Debski : C’est l’une des grandes absurdités de la pièce ! Les extraterrestres possèdent des montres traductrices, mais celle d’Arpi est tombée en panne après avoir tenté de charger un prototype shakespearien en développement. Résultat : durant tout le spectacle, Arpi s’exprime dans un dialecte alien totalement incompréhensible, tout en suivant des répliques très précises et rigoureusement écrites !
Comment s’est déroulée la création musicale et le travail en anglais ?
Beatriz Drummond & Tim Gill : La pièce est entièrement jouée et chantée en anglais. En tant que directrice musicale, le défi a été d’accompagner l’équipe dans l’apprentissage des compositions originales d’Alexandre Diaconu, qui s’avèrent parfois très complexes. Pour les comédiens, entrer dans la peau de personnages extraterrestres tout en maîtrisant les partitions a représenté un formidable défi artistique.
Quel message sous-tend cette comédie musicale décalée ?
Alexandre Diaconu : Le titre The Awakening (« Le Réveil ») renvoie à l’éveil de la conscience et à notre moi supérieur. Derrière la comédie et l’absurde, la pièce aborde des thèmes universels : la vie après la mort, la manifestation, la manière de surmonter la douleur et le moyen d’évoluer pour devenir un meilleur être humain.